1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,735 --> 00:00:04,875 Previously on Titanic... 2 00:01:00,135 --> 00:01:20,453 TRX LEGEND APRIL 2012 3 00:01:32,740 --> 00:01:36,454 TITANIC - EP. 04- FINAL Aired April 15, 2012 4 00:01:51,678 --> 00:01:57,000 Gatti Restaurant, Titanic Sunday, April 14, 2012 5 00:01:57,180 --> 00:02:00,300 How did you manage to free yourself of the terrible Rushtons? 6 00:02:01,500 --> 00:02:03,928 I just didn't invite them. 7 00:02:04,031 --> 00:02:06,620 Sometimes, the old method is the best. 8 00:02:07,340 --> 00:02:10,379 Furthermore, if someone refused, there would be 13 at the table. 9 00:02:10,380 --> 00:02:12,739 I wouldn't risk it in the middle of an ocean. 10 00:02:12,740 --> 00:02:14,945 Neither do I. I'm very superstitious. 11 00:02:14,947 --> 00:02:17,819 Why was the Captain so surprised with our Italian waiter? 12 00:02:17,820 --> 00:02:19,615 They're all Italians here. 13 00:02:19,618 --> 00:02:21,166 But this is a restaurant Italian. 14 00:02:21,168 --> 00:02:22,795 The dining room First class is not. 15 00:02:22,797 --> 00:02:24,322 What does it matter? 16 00:02:24,325 --> 00:02:26,779 How funny we are, with rules for everything. 17 00:02:26,780 --> 00:02:28,925 Don't you think people are getting tired of this? 18 00:02:28,928 --> 00:02:31,760 I don't just say rebels. Normal people. 19 00:02:31,763 --> 00:02:33,980 -Like you, you mean? -Yes. 20 00:02:36,140 --> 00:02:38,018 Your mother invited us to Newport, 21 00:02:38,021 --> 00:02:39,265 when we are in America. 22 00:02:39,300 --> 00:02:42,179 Do you think they are paying Cupid behind our backs? 23 00:02:42,180 --> 00:02:45,254 Not mine. I told him to invite you. 24 00:02:46,860 --> 00:02:48,500 I hope you don't mind. 25 00:02:50,260 --> 00:02:53,939 It's very beautiful there. Have you ever sailed? 26 00:02:53,940 --> 00:02:56,683 I've never really sailed. 27 00:02:56,685 --> 00:02:59,250 Well, it's on the list of what to do. 28 00:03:30,020 --> 00:03:32,335 Have you given up playing cards? 29 00:03:33,020 --> 00:03:35,065 No, I'm the dead one. 30 00:03:35,100 --> 00:03:37,265 I find this very difficult to believe. 31 00:03:37,300 --> 00:03:41,105 Just for one round bridge and don't forget. 32 00:03:45,220 --> 00:03:48,100 That tiresome Mrs. Rushton is it creating problems? 33 00:03:48,103 --> 00:03:49,400 Well, I'm afraid the list of passengers 34 00:03:49,402 --> 00:03:51,635 does not meet your expectations. 35 00:03:51,820 --> 00:03:55,259 Not even your own past, if you ask me. 36 00:03:55,260 --> 00:03:58,059 I thought the Americans were not aware of these things. 37 00:03:58,060 --> 00:04:01,179 We are. We just don't care. 38 00:04:01,180 --> 00:04:03,499 Well, here speaks the voice of the future. 39 00:04:03,500 --> 00:04:07,400 I hope so. Or can't I say that? 40 00:04:07,940 --> 00:04:09,700 You can tell me whatever you want. 41 00:04:09,701 --> 00:04:12,019 Ms. Gibson. 44 00:04:22,340 --> 00:04:24,720 Your partner played very well. 45 00:04:25,620 --> 00:04:28,190 -Good evening, Mrs. Brown. -Goodnight. 46 00:04:29,100 --> 00:04:33,545 There it is. They seemed a little alone in the dining room tonight. 47 00:04:33,547 --> 00:04:34,666 They should have gotten together to us. 48 00:04:34,701 --> 00:04:38,385 No, we were very happy alone, right, Joseph? 49 00:04:38,420 --> 00:04:41,403 But it's very kind of you, Miss. Brown. Thanks. 50 00:04:41,980 --> 00:04:43,979 It's your first trip to New York? 51 00:04:43,980 --> 00:04:47,259 For me, yes, but my husband travels a lot. 52 00:04:47,260 --> 00:04:50,270 Me too. I've been almost everywhere. 53 00:04:50,700 --> 00:04:53,619 Heavens. What Mr. Brown Says about this? 54 00:04:53,620 --> 00:04:56,200 Not a word. You are no longer with me 55 00:04:56,202 --> 00:04:57,204 I'm sorry. 56 00:04:57,206 --> 00:04:58,587 Don't feel it. He didn't die. 57 00:04:58,589 --> 00:05:00,545 Just having fun elsewhere. 58 00:05:00,580 --> 00:05:02,236 Thank God, have enough money. 59 00:05:02,238 --> 00:05:03,985 It won't be missed by any of us. 60 00:05:04,990 --> 00:05:06,025 How reassuring. 61 00:05:06,060 --> 00:05:08,539 I thought everyone knew of my story. 62 00:05:08,540 --> 00:05:10,745 -Is it long? -No. 63 00:05:10,780 --> 00:05:13,385 Jim started with a little farm in Colorado. 64 00:05:13,387 --> 00:05:16,659 Afterwards, he discovered gold and we become rich. 65 00:05:16,660 --> 00:05:18,901 Gives some faith in fairy tales, no? 66 00:05:18,903 --> 00:05:20,231 It certainly does. 67 00:05:21,140 --> 00:05:24,259 Why didn't they go to Gatti with the rest of your table? 68 00:05:24,260 --> 00:05:27,200 -Well, no... -We weren't invited. 69 00:05:29,000 --> 00:05:30,900 Their bad luck. 70 00:05:34,020 --> 00:05:35,619 Serious! 71 00:05:35,620 --> 00:05:39,019 It's like being forced to talk to a prostitute from Drury Lane. 72 00:05:39,020 --> 00:05:41,460 And why did you have to say that we weren't invited? 73 00:05:41,461 --> 00:05:43,539 Because she asked. 74 00:05:43,540 --> 00:05:47,200 I am going to sleep. See you later. 75 00:06:00,620 --> 00:06:02,940 There's no point in staying sulking. 76 00:06:04,343 --> 00:06:06,890 I'm not sulking. I'm angry. 77 00:06:07,540 --> 00:06:09,340 There is a difference. 78 00:06:10,780 --> 00:06:13,000 Well, anyway, 79 00:06:13,003 --> 00:06:14,984 it won't do much good aboard a ship. 80 00:06:17,260 --> 00:06:19,470 I knew he was trouble no? 81 00:06:20,300 --> 00:06:22,384 From the beginning. 82 00:06:22,940 --> 00:06:24,990 You knew. 83 00:06:25,580 --> 00:06:27,480 I knew he was trouble. 84 00:06:27,483 --> 00:06:30,019 But kiss you like this, against your will. 85 00:06:30,022 --> 00:06:32,840 When we talked, we drink together... 86 00:06:33,740 --> 00:06:35,899 He better not try anything like that again, 87 00:06:35,900 --> 00:06:38,099 or I won't be responsible for my actions. 88 00:06:38,100 --> 00:06:39,820 You won't kiss me against my will. 89 00:06:40,900 --> 00:06:42,900 This I can promise. 90 00:06:46,180 --> 00:06:48,180 He is well. 91 00:06:49,940 --> 00:06:51,660 I will forget. 92 00:06:56,660 --> 00:06:58,062 Mary. 93 00:07:00,365 --> 00:07:03,505 In a few days, you will be in New York 94 00:07:04,708 --> 00:07:07,625 with a life completely different in front of you. 95 00:07:09,540 --> 00:07:11,219 Aren't you excited? 96 00:07:11,220 --> 00:07:13,019 Don't say that. 97 00:07:13,020 --> 00:07:14,620 Why not? 98 00:07:15,820 --> 00:07:18,260 I don't want a life totally different. 99 00:07:19,300 --> 00:07:23,400 I want my life. Our life. I want. 100 00:07:24,780 --> 00:07:26,780 Just hug me. 101 00:07:42,300 --> 00:07:44,470 When are we running now? 102 00:07:45,980 --> 00:07:48,299 A little over 21 knots. 103 00:07:48,300 --> 00:07:50,600 The captain will be happy. 104 00:07:51,620 --> 00:07:53,820 I'm not convinced that he's right. 105 00:07:54,900 --> 00:07:56,972 You heard Ismay. 106 00:07:56,975 --> 00:07:59,535 White Star deals with luxury not speed. 107 00:07:59,570 --> 00:08:01,400 Ismay is an old woman. 108 00:08:02,180 --> 00:08:04,740 But why risk it When is it not necessary? 109 00:08:04,775 --> 00:08:07,585 What risk? The sea looks like a lake. 110 00:08:07,987 --> 00:08:09,225 Exactly. 111 00:08:09,260 --> 00:08:11,292 Means no foam 112 00:08:11,294 --> 00:08:13,381 at the base of a rock or an iceberg. 113 00:08:14,060 --> 00:08:16,670 And they don't have binoculars on the porthole. 114 00:08:17,580 --> 00:08:20,480 I think it's very stupid. 115 00:08:23,620 --> 00:08:26,219 You should pay attention to who you say, Mr. Murdoch, 116 00:08:26,220 --> 00:08:28,420 or you will end up in jail. 117 00:08:29,260 --> 00:08:31,015 It's too late. You won't want be bothered. 118 00:08:31,018 --> 00:08:32,301 Yes, he will. 119 00:08:33,340 --> 00:08:37,500 Mario! We were going looking for you. 120 00:08:37,940 --> 00:08:40,460 Don't bring a girl like that near my cabin. 121 00:08:40,463 --> 00:08:42,139 Maybe not. 122 00:08:42,140 --> 00:08:44,379 Miss. Desmond. 123 00:08:44,380 --> 00:08:46,139 I imagined. 124 00:08:46,140 --> 00:08:47,819 I told him it was very late. 125 00:08:47,820 --> 00:08:50,560 It is not. I'm happy to meet her. 126 00:08:51,620 --> 00:08:54,980 You made a big impression on my impressionable brother. 127 00:08:57,225 --> 00:08:58,455 Then? 128 00:08:58,755 --> 00:08:59,780 Have you asked for your hand yet? 129 00:08:59,783 --> 00:09:01,674 I speak a little Italian. 130 00:09:03,460 --> 00:09:07,124 The answer is that he asked me and I still haven't said yes. 131 00:09:07,127 --> 00:09:10,336 But I didn't say no. You came to meet me. 132 00:09:10,980 --> 00:09:12,500 I consider this as a good sign. 133 00:09:12,503 --> 00:09:14,460 Maybe, but it's also bad discipline, 134 00:09:14,461 --> 00:09:17,659 So, I'm going to sleep before taking it in this part of the ship. 135 00:09:17,660 --> 00:09:21,660 Good evening, Mr. Sandrini. Pleasure to meet you. 136 00:09:36,180 --> 00:09:38,600 What's up now? 137 00:09:39,220 --> 00:09:41,589 I keep thinking about Suki. 138 00:09:41,692 --> 00:09:43,620 She is fine. 139 00:09:44,580 --> 00:09:46,852 It's not okay. He's in a cage. 140 00:09:48,655 --> 00:09:51,077 Alone in the darkness. 141 00:09:51,112 --> 00:09:53,500 She is also a dog. 142 00:09:54,540 --> 00:09:57,225 Have you ever heard the phrase, It's a dog's life. 143 00:09:57,260 --> 00:10:00,300 It was never my life of dog. 144 00:10:03,540 --> 00:10:05,179 What did you see? 145 00:10:06,280 --> 00:10:08,780 Thanks. Iceberg just ahead. 146 00:10:19,980 --> 00:10:22,460 -All to starboard. -All to starboard, sir. 147 00:10:25,260 --> 00:10:27,260 The rudder is all to starboard, sir. 148 00:10:35,900 --> 00:10:38,870 Turn around, please? 149 00:10:39,300 --> 00:10:41,900 It's better to turn around. 150 00:11:34,940 --> 00:11:38,530 Find Captain Smith and tell him what happened. 151 00:11:39,100 --> 00:11:40,980 What did I say? 152 00:11:42,060 --> 00:11:45,470 Damn, damn idiocy. 153 00:11:53,860 --> 00:11:56,939 -Can you delete that? -I think you should wake up. 154 00:11:56,940 --> 00:11:59,980 -Why? What happened? -We hit an iceberg. 155 00:12:00,620 --> 00:12:03,099 At the very least, we scraped by one. 156 00:12:03,100 --> 00:12:06,755 I was on deck and suddenly was there, 157 00:12:06,757 --> 00:12:09,845 next to the ship, towering over me. 158 00:12:09,880 --> 00:12:12,020 Everything towers over you. 159 00:12:12,100 --> 00:12:14,260 I'm serious. 160 00:12:15,180 --> 00:12:17,670 Well, what do you expect what do I do about this? 161 00:12:20,220 --> 00:12:22,815 There is nothing that anyone can do. 162 00:12:23,580 --> 00:12:26,454 Madam. Madam. Get up, get up. 163 00:12:26,459 --> 00:12:29,035 The ship is sinking. There is no time to waste. 164 00:12:29,040 --> 00:12:31,175 -Mon Dieu, what's the matter! -Giglio? And truth? 165 00:12:31,178 --> 00:12:32,665 I'm afraid so, Mr. Guggenheim. 166 00:12:32,700 --> 00:12:35,885 So I think Sagesser is right and we must get up. 167 00:12:35,920 --> 00:12:39,220 It's very inconvenient, but I don't see any other way. 168 00:12:43,780 --> 00:12:47,659 Our Father who art in heaven. Hallowed be thy name. 169 00:12:47,660 --> 00:12:49,299 His will be done... 170 00:12:49,300 --> 00:12:52,400 Giglio, take Mme Aubart and her raised back to the cabin. 171 00:12:52,403 --> 00:12:54,579 Not a good valet find them here. 172 00:12:54,580 --> 00:12:58,020 And if I drown, I don't care appear in a newspaper article. 173 00:13:00,220 --> 00:13:02,470 Our daily bread give us today. 174 00:13:02,473 --> 00:13:06,179 Forgive us our trespasses as we forgive those who have offended us. 175 00:13:06,180 --> 00:13:08,451 And, Giglio, in the future, 176 00:13:08,454 --> 00:13:11,785 we will never be in a disaster with foreigners. 177 00:13:12,460 --> 00:13:14,620 I'm a foreigner, sir. 178 00:13:17,380 --> 00:13:20,935 But it's not even half full. Stop! 179 00:13:21,780 --> 00:13:23,325 What can we do? 180 00:13:23,327 --> 00:13:25,581 -You can't bring him back, sir. 181 00:13:29,140 --> 00:13:30,779 Where is Ms. Watson? 182 00:13:30,780 --> 00:13:32,498 He returned to his cabin for a book. 183 00:13:32,499 --> 00:13:34,300 Although why does it take so long... 184 00:13:36,540 --> 00:13:39,985 You should have gone. I should have made you go. 185 00:13:40,020 --> 00:13:42,260 So can you send me do things now, right? 186 00:13:42,563 --> 00:13:44,200 I wish I could. 187 00:13:44,780 --> 00:13:47,600 Start locking. We may have third class passengers 188 00:13:47,603 --> 00:13:49,426 over here. I don't want withdrawals. 189 00:13:49,461 --> 00:13:51,780 Could be for thieves like fish. 190 00:13:51,783 --> 00:13:53,445 This is exactly the type of conversation 191 00:13:53,448 --> 00:13:54,805 that we don't want or we need to. 192 00:13:54,840 --> 00:13:56,300 Yes sir. 193 00:14:29,420 --> 00:14:31,059 Hello? 194 00:14:32,360 --> 00:14:34,277 Hello? Can anyone hear me? 195 00:14:34,940 --> 00:14:38,137 Hello. Is anyone there? 196 00:14:39,239 --> 00:14:40,650 Help! 197 00:14:42,774 --> 00:14:46,525 -Harry! Harry! Harry! -Everything is fine? 198 00:14:46,528 --> 00:14:48,285 Must go to a boat immediately. 199 00:14:48,287 --> 00:14:50,293 They are full there or there is a queue. 200 00:14:50,294 --> 00:14:52,940 I know but there are some at the end still picking up women. 201 00:14:52,944 --> 00:14:55,893 I'll look for my mother, but Dad says he's already in one of those. 202 00:14:55,894 --> 00:14:57,613 Let's say goodbye to her. 203 00:14:57,614 --> 00:14:59,560 After that, I will come looking for you. 204 00:15:00,215 --> 00:15:02,613 -I just hope I don't find her. -Why? 205 00:15:02,614 --> 00:15:04,494 Because I want be safe. 206 00:15:05,534 --> 00:15:08,533 Georgiana, if I don't make it... 207 00:15:08,534 --> 00:15:10,495 Don't say that! 208 00:15:10,678 --> 00:15:12,505 Men will get over this. 209 00:15:12,980 --> 00:15:14,965 In the first, second and third class. 210 00:15:15,568 --> 00:15:17,160 And they will live. 211 00:15:17,163 --> 00:15:19,644 Just make sure it will be one of them, please. 212 00:15:19,647 --> 00:15:22,145 But if not, I want you to know 213 00:15:22,148 --> 00:15:24,590 that if there is any truth in that we were taught, 214 00:15:24,592 --> 00:15:26,413 I will bring luck to you your whole life. 215 00:15:26,414 --> 00:15:30,180 So, every time you catch that train 216 00:15:30,183 --> 00:15:32,230 and everyone who finds something 217 00:15:32,233 --> 00:15:35,165 who thought they had lost, it will be me. 218 00:15:39,774 --> 00:15:41,894 I love you, Harry Widener. 219 00:15:44,334 --> 00:15:46,653 He is the first man to who said this. 220 00:15:46,658 --> 00:15:49,693 I hope I live to be the last but if you don't live, 221 00:15:49,694 --> 00:15:53,690 be happy or I'll want to know the reason why. 222 00:15:54,625 --> 00:15:56,485 Georgiana, come on. 223 00:15:57,614 --> 00:16:00,779 -I refuse to say goodbye. -Me too. 224 00:16:00,814 --> 00:16:05,213 But if you want to please me, just get on a boat. 225 00:16:05,214 --> 00:16:08,268 Georgiana, come on. 226 00:16:21,294 --> 00:16:22,979 Miss. Watson, are you there? 227 00:16:23,014 --> 00:16:26,485 Mr. Barnes, they locked the door! 228 00:16:26,487 --> 00:16:29,200 Don't worry. I have the key. 229 00:16:29,203 --> 00:16:30,776 No, no, it's no use. 230 00:16:33,454 --> 00:16:35,454 Stay back! 231 00:16:39,534 --> 00:16:41,890 Wait a minute. You can't do that. 232 00:16:41,893 --> 00:16:43,290 Yes? Watch me. 233 00:16:45,934 --> 00:16:47,734 Wait! 234 00:16:49,314 --> 00:16:52,800 But I have to report you for spoiling White Star well. 235 00:16:52,835 --> 00:16:54,853 Who's ruining it? Your test will be 236 00:16:54,854 --> 00:16:57,960 one hundred fathoms at the bottom. Now, come on, man! 237 00:17:00,294 --> 00:17:03,245 -Miss. Watson. -That doesn't make it right, you know. 238 00:17:03,250 --> 00:17:05,430 It shouldn't go out without telling me. 239 00:17:05,433 --> 00:17:07,180 I went to get my book. It was stupid. 240 00:17:07,183 --> 00:17:08,220 I thought I was in my cabin, 241 00:17:08,223 --> 00:17:09,774 -but it's not. -I have your book. 242 00:17:09,809 --> 00:17:10,910 give it to you later. 243 00:17:10,913 --> 00:17:13,613 I fixed it and badly you can see the tear. 244 00:17:13,614 --> 00:17:16,875 Very kind. I'm sorry for doing... 245 00:17:16,877 --> 00:17:18,219 No need to apologize. 246 00:17:18,254 --> 00:17:21,533 You'll never have to apologize for me, not in this world. 247 00:17:22,568 --> 00:17:24,813 -Don't talk like it's goodbye. -Yes, well, it could be. 248 00:17:24,814 --> 00:17:26,730 I don't think we need discuss about this. 249 00:17:26,733 --> 00:17:29,293 Now, come. We have to put you in a boat. 250 00:17:29,794 --> 00:17:32,327 This is crazy. What chances dogs have 251 00:17:32,329 --> 00:17:34,225 in the basement? Climb into the boat! 252 00:17:34,774 --> 00:17:36,574 Suki. 253 00:17:38,814 --> 00:17:41,379 -Thanks. -Get on board. 254 00:17:41,414 --> 00:17:42,854 I'm going now. 255 00:17:46,454 --> 00:17:48,614 Joseph. 256 00:17:50,294 --> 00:17:53,842 Give it to me. I will see to it that your wife receives it. 257 00:17:53,877 --> 00:17:56,414 -Thanks. -Go! Go! 258 00:17:59,774 --> 00:18:03,613 -No dogs on boats. -For God's sake. 259 00:18:05,174 --> 00:18:08,383 -Enough. -Get your hands off her! 260 00:18:08,385 --> 00:18:10,374 No, he's helping. It's helping. 261 00:18:10,378 --> 00:18:12,150 Women and children pass first. 262 00:18:12,153 --> 00:18:13,333 Take your children. 263 00:18:13,335 --> 00:18:16,065 Back! Back! 264 00:18:16,067 --> 00:18:17,802 Let these children pass. 265 00:18:17,837 --> 00:18:19,219 Enough! Let them pass! 266 00:18:19,254 --> 00:18:22,604 -We are full. Let's go down. -You won't! 267 00:18:23,608 --> 00:18:24,888 Now let them pass. 268 00:18:27,174 --> 00:18:30,788 Take them. Here we are. Get her! 269 00:18:30,790 --> 00:18:34,248 Hart! Hart! Come here and take over! 270 00:18:34,254 --> 00:18:35,375 Yes, sir. 271 00:18:36,590 --> 00:18:39,100 Back off, I'm warning you. 272 00:18:39,200 --> 00:18:40,530 Hart. 273 00:18:41,650 --> 00:18:42,670 We must get down now. 274 00:18:42,763 --> 00:18:44,540 One more and the boat it will break. 275 00:18:44,543 --> 00:18:46,613 The boat will break. 276 00:18:46,614 --> 00:18:49,693 -No, dear, of course... -Theresa! Theresa. 277 00:18:49,694 --> 00:18:51,659 We can't go without my son! 278 00:18:51,663 --> 00:18:53,307 Stay with the others. I'll find him. 279 00:18:53,309 --> 00:18:54,369 Don't worry. 280 00:18:54,372 --> 00:18:57,900 -Back! Back! -Theresa! 281 00:18:58,654 --> 00:19:01,659 -Theresa! -Ready the boat! 282 00:19:01,694 --> 00:19:04,739 Help him. Please help him find her. 283 00:19:05,394 --> 00:19:06,493 Get down. 284 00:19:06,494 --> 00:19:08,894 Mary, remember me. 285 00:19:10,534 --> 00:19:12,334 Theresa! 286 00:19:17,054 --> 00:19:19,707 Theresa. Honey... 287 00:19:28,294 --> 00:19:31,454 We must separate. Try the dining room. 288 00:19:32,734 --> 00:19:34,134 Go. 289 00:19:55,814 --> 00:19:58,693 The boats here are gone! 290 00:19:59,294 --> 00:20:04,225 Come back! The boats are gone! 291 00:20:09,494 --> 00:20:13,959 Now they go aft 292 00:20:13,961 --> 00:20:17,110 and wait for rescue! 293 00:20:17,145 --> 00:20:19,779 It will help a lot. 294 00:20:19,814 --> 00:20:23,525 Come on. Let's see what we can find. 295 00:20:23,527 --> 00:20:24,906 There's no point staying here. 296 00:20:24,909 --> 00:20:27,180 -There's no point in doing anything. -Come on! 297 00:20:33,254 --> 00:20:35,568 -Georgian! -Harry! My God. 298 00:20:37,164 --> 00:20:38,930 I hoped you were gone. I prayed there was. 299 00:20:38,932 --> 00:20:40,619 -No. We were unlucky. -Widener. 300 00:20:40,654 --> 00:20:43,453 Fast! They have one of foldable on the winch. 301 00:20:43,454 --> 00:20:45,694 It could be the last boat to escape. 302 00:20:45,729 --> 00:20:47,835 Good. Let's go. 303 00:20:49,714 --> 00:20:51,700 It's this way. Left. 304 00:20:53,814 --> 00:20:55,914 Baby, come. Climb up. 305 00:21:01,434 --> 00:21:03,180 Miss. Watson, I ask if May I have a word. 306 00:21:04,183 --> 00:21:05,460 Better be quick, Mr. Barnes. 307 00:21:05,463 --> 00:21:06,834 They won't go without you. 308 00:21:09,094 --> 00:21:10,545 What is this? 309 00:21:10,548 --> 00:21:12,725 It's a letter to show my appreciation. 310 00:21:12,760 --> 00:21:14,214 Don't open it now. 311 00:21:15,774 --> 00:21:17,494 I need to go. 312 00:21:20,334 --> 00:21:22,962 Let's meet again soon. 313 00:21:28,974 --> 00:21:31,560 Just think about me sometimes. 314 00:21:33,162 --> 00:21:35,170 That's all I ask. 315 00:21:43,734 --> 00:21:46,243 -This way! -Jack. Jack Thayer. 316 00:21:47,314 --> 00:21:48,560 Didn't you go in a boat? 317 00:21:48,563 --> 00:21:49,978 No, apparently not. 318 00:21:49,980 --> 00:21:51,734 He was very old. for only women and children, 319 00:21:51,769 --> 00:21:53,343 despite attempts from my mother. 320 00:21:53,378 --> 00:21:54,918 They were taking men before. 321 00:21:54,920 --> 00:21:56,150 Well, they didn't take me. 322 00:21:56,153 --> 00:21:57,700 -So what are you going to do? -Swimming, I think. 323 00:21:57,735 --> 00:22:00,533 More ladies and children, bring it forward! 324 00:22:00,534 --> 00:22:02,900 It's safer if we go down by one of these strings. 325 00:22:02,935 --> 00:22:04,414 There is nothing safe about this. 326 00:22:05,134 --> 00:22:08,533 When the time comes, I'm going to jump as far as I can. 327 00:22:09,014 --> 00:22:11,030 Lady Manton, the boat must leave! 328 00:22:11,033 --> 00:22:13,050 Please mom, come with me, please. 329 00:22:13,085 --> 00:22:14,155 She needs you. 330 00:22:14,458 --> 00:22:16,527 Don't need me since the ten years. 331 00:22:16,530 --> 00:22:19,300 Needs you now. You need to go. 332 00:22:21,614 --> 00:22:23,614 I will take care of her. 333 00:22:28,254 --> 00:22:29,875 Your other daughter. 334 00:22:31,854 --> 00:22:37,145 I will take care of both your daughters, I promise. 335 00:22:42,614 --> 00:22:43,900 I love you. 336 00:22:47,534 --> 00:22:52,180 Mom, get in the boat. Mom, please. 337 00:22:52,182 --> 00:22:53,219 We need another man. 338 00:22:53,254 --> 00:22:56,855 -Officer Lowe, you go. -I don't need it, sir. 339 00:22:56,890 --> 00:22:59,645 -Between. -Yes sir. 340 00:23:02,000 --> 00:23:03,866 Please everyone back up. 341 00:23:05,894 --> 00:23:08,974 -Get down. -Hold my hand. 342 00:23:11,094 --> 00:23:14,174 Keep level. That. Calm down now. 343 00:23:23,254 --> 00:23:26,132 Hold tight! Hold tight. 344 00:23:30,335 --> 00:23:33,500 Help! Help! 345 00:23:34,455 --> 00:23:36,805 -Mario! -Theresa! 346 00:23:36,808 --> 00:23:39,566 Here! Here! 347 00:23:39,568 --> 00:23:41,146 Help! Help! 348 00:23:42,495 --> 00:23:44,066 Please. Please help me. 349 00:23:44,068 --> 00:23:46,150 I beg you. I beg you. 350 00:23:46,153 --> 00:23:49,059 Please help me Help me. 351 00:23:50,655 --> 00:23:54,220 Paolo! Paolo! Paolo! Paolo, help! 352 00:23:54,255 --> 00:23:56,197 Do you have a piece of wire? 353 00:23:56,200 --> 00:23:58,175 A buckle? A key? Something? 354 00:23:58,475 --> 00:23:59,835 Wait. 355 00:24:03,535 --> 00:24:04,910 What is that? 356 00:24:04,975 --> 00:24:07,974 Something they gave me to open a lock that didn't need it. 357 00:24:07,975 --> 00:24:10,777 Let's hope in God that works on this one. 358 00:24:19,895 --> 00:24:21,615 It achieved? 359 00:24:33,015 --> 00:24:36,264 The pressure keeps it closed! 360 00:24:36,567 --> 00:24:37,732 Mario! 361 00:24:37,933 --> 00:24:39,555 Mario, push! 362 00:24:39,635 --> 00:24:43,056 Push... everyone push! Push! 363 00:24:43,060 --> 00:24:46,695 Push and hold open until the pressure equalizes. 364 00:24:47,398 --> 00:24:50,030 Push! Push! Push! 365 00:24:51,575 --> 00:24:54,295 Mario. Mario. Mario. 366 00:24:56,895 --> 00:24:58,500 Thanks. Thanks. 367 00:24:58,535 --> 00:25:01,302 -He's a good man. Thanks. -No. No, I'm not. 368 00:25:01,337 --> 00:25:04,070 At least if I die now, goes straight to heaven. 369 00:25:04,105 --> 00:25:07,050 Many would not agree, but good luck. 370 00:25:16,135 --> 00:25:18,131 The last boats left, sir. 371 00:25:18,975 --> 00:25:20,522 They launched one of the foldable 372 00:25:20,525 --> 00:25:22,675 and they are trying to put another one on the tow truck now. 373 00:25:24,815 --> 00:25:26,150 You should go. 374 00:25:26,755 --> 00:25:29,995 There is no obligation of going down with the ship, sir. 375 00:25:31,595 --> 00:25:33,694 Isn't it my place to judge? 376 00:25:35,775 --> 00:25:37,832 Mr. Ismay escaped. 377 00:25:38,635 --> 00:25:41,020 Got into the boat that was going down. 378 00:25:42,295 --> 00:25:44,273 Lowe and I could have it grabbed, 379 00:25:44,276 --> 00:25:47,400 I think, but we didn't. 380 00:25:47,405 --> 00:25:49,660 I was happy. 381 00:25:50,055 --> 00:25:52,494 May Ismay be the coward of the Titanic, 382 00:25:53,895 --> 00:25:55,830 since I'm just the fool that sank it. 383 00:25:57,055 --> 00:25:59,600 It's being very hard with yourself, sir. 384 00:26:06,655 --> 00:26:08,255 You must go. 385 00:26:13,375 --> 00:26:15,894 And if you can get out of this, 386 00:26:16,095 --> 00:26:18,805 please don't think too much severely from me. 387 00:26:21,735 --> 00:26:23,490 And tell Mrs. Smith 388 00:26:23,492 --> 00:26:25,577 that my last thought was hers. 389 00:26:33,895 --> 00:26:36,920 -Theresa! -Dad? 390 00:26:37,135 --> 00:26:39,470 -Father? -Theresa? 391 00:26:39,535 --> 00:26:41,158 Father. 392 00:26:47,000 --> 00:26:48,500 My God. 393 00:26:55,000 --> 00:26:59,060 Don't cry. I'm here now. Daddy is here. 394 00:26:59,875 --> 00:27:01,830 But what are we going to do, dad? 395 00:27:39,095 --> 00:27:41,257 I tell you what we're going to do. 396 00:27:42,015 --> 00:27:45,075 Let's sit here we hug each other tight. 397 00:27:47,535 --> 00:27:51,220 - But what happens then? -It doesn't matter what happens. 398 00:27:52,000 --> 00:27:54,139 We are together now, darling. 399 00:27:54,543 --> 00:27:56,440 Everything will be fine. 400 00:27:58,985 --> 00:28:01,670 Your daddy loves you so much. 401 00:28:24,300 --> 00:28:25,872 There is no time. 402 00:28:26,150 --> 00:28:27,345 Let's go! 403 00:28:29,660 --> 00:28:31,150 Give me your hand! 404 00:28:39,775 --> 00:28:42,045 Now everyone stand up on the count of three. 405 00:28:42,047 --> 00:28:44,215 One, two, three, get up! 406 00:28:44,455 --> 00:28:47,793 Let's go. More strength. Let's go. 407 00:28:53,895 --> 00:28:55,655 Let's go! 408 00:29:01,895 --> 00:29:03,815 What is this? 409 00:29:09,975 --> 00:29:12,357 Muriel... I love you. 410 00:29:22,595 --> 00:29:23,990 John. 411 00:29:26,915 --> 00:29:29,500 Muriel. Muriel! 412 00:29:29,502 --> 00:29:31,085 -John! -Wait! 413 00:29:40,935 --> 00:29:44,255 Loraine, hold on to Mommy, darling. 414 00:29:47,495 --> 00:29:49,295 John! 415 00:30:08,875 --> 00:30:09,975 Here you go. 416 00:30:21,775 --> 00:30:24,315 Widener. And you? 417 00:30:25,317 --> 00:30:26,977 Is that you, Widener? 418 00:30:29,000 --> 00:30:33,100 Widener, hold on. 419 00:30:34,020 --> 00:30:35,700 The boats will be back shortly. 420 00:30:48,989 --> 00:30:50,189 Paolo. 421 00:30:55,269 --> 00:30:56,989 Paolo. 422 00:31:02,269 --> 00:31:03,948 Come, friend. 423 00:31:03,949 --> 00:31:05,629 You're fine. 424 00:31:07,669 --> 00:31:09,669 Paolo. Paolo. 425 00:31:11,589 --> 00:31:14,789 Paolo. Paolo. 426 00:31:18,789 --> 00:31:22,269 Paolo! Paolo! 427 00:31:36,189 --> 00:31:38,309 No! No! 428 00:31:38,949 --> 00:31:39,949 Paolo. 429 00:31:46,389 --> 00:31:48,709 Thank you, sir. Thank you. 430 00:31:49,410 --> 00:31:52,330 Paolo, where are you? Paolo! 431 00:31:59,229 --> 00:32:00,789 Paolo! 432 00:32:09,869 --> 00:32:13,069 Help me. Help me! 433 00:33:32,789 --> 00:33:34,748 Well, Francatelli, here goes 434 00:33:34,749 --> 00:33:37,349 that beautiful sweater that You were so proud. 435 00:33:50,709 --> 00:33:52,589 Muriel. 436 00:33:53,789 --> 00:33:55,429 Muriel! 437 00:33:56,469 --> 00:33:59,829 I'm going. I am going. 438 00:34:11,469 --> 00:34:13,469 Muriel. 439 00:34:15,149 --> 00:34:17,709 Don't worry. They'll come looking for us soon. 440 00:34:39,549 --> 00:34:41,588 We need to go back. 441 00:34:41,589 --> 00:34:43,749 Of course we need to go back. 442 00:34:44,989 --> 00:34:47,933 We will be invaded. They will certainly sink us. 443 00:34:47,935 --> 00:34:49,074 We can't. We shouldn't! 444 00:34:49,109 --> 00:34:51,909 I understand, madam, that you left your husband back? 445 00:34:52,829 --> 00:34:55,548 Officer, take us back immediately. 446 00:34:55,549 --> 00:34:59,388 I will return, but I must make room in the boat to take survivors. 447 00:34:59,389 --> 00:35:02,349 How? It won't throw us into the sea. 448 00:35:03,389 --> 00:35:06,828 We will row to the others. We will build a bridge 449 00:35:06,829 --> 00:35:09,709 and we will empty one of the lifeboats. 450 00:35:21,509 --> 00:35:24,228 There is no more room here. Out! 451 00:35:24,229 --> 00:35:26,388 -He's the second officer. -I can't help it. 452 00:35:26,389 --> 00:35:28,389 Take my hand, sir. 453 00:35:42,509 --> 00:35:45,348 -Do you refuse to go back? -I refuse. 454 00:35:45,349 --> 00:35:46,988 But this is outrageous. 455 00:35:46,989 --> 00:35:48,907 Do you have any idea what would happen? if we went back? 456 00:35:49,108 --> 00:35:51,256 A hundred people would try to climb on board in less than a minute. 457 00:35:51,300 --> 00:35:54,268 I doubt there are a hundred alive when we get back. 458 00:35:54,389 --> 00:35:56,388 -Why don't you shut up? -How dare you! 459 00:35:56,389 --> 00:35:58,100 You don't know you're talking with a countess? 460 00:35:58,104 --> 00:36:00,020 I don't care if I'm talking with the king of Zanzibar. 461 00:36:00,023 --> 00:36:02,043 I won't go back and that's it! 462 00:36:07,469 --> 00:36:09,269 Muriel. 463 00:36:11,189 --> 00:36:13,189 Don't go. 464 00:36:15,709 --> 00:36:19,309 Muriel, don't go. Not like that. 465 00:36:20,469 --> 00:36:22,069 No. 466 00:36:24,069 --> 00:36:25,669 We should try. 467 00:36:26,989 --> 00:36:29,028 It's not right if we don't try. 468 00:36:29,029 --> 00:36:33,425 -What do you think, my dear? -I don't think we should. 469 00:36:34,429 --> 00:36:36,190 We are already uncomfortable like this. 470 00:36:36,193 --> 00:36:37,434 It's not the issue. 471 00:36:37,469 --> 00:36:40,420 There is almost no one in this boat. We need to go back. 472 00:36:40,423 --> 00:36:42,589 I don't agree. It can be very dangerous. 473 00:36:43,629 --> 00:36:47,188 I think we should wait and see what happens. 474 00:36:47,189 --> 00:36:49,948 We know what will happen. They will all drown. 475 00:36:49,949 --> 00:36:51,418 I'll tell you, if we get home, 476 00:36:51,421 --> 00:36:54,025 I will give it to all of you a $5 bill. 477 00:36:55,109 --> 00:36:56,709 How about that? 478 00:37:00,429 --> 00:37:01,909 Do you think this was wise? 479 00:37:02,989 --> 00:37:04,789 Well, I already said it now. 480 00:37:09,149 --> 00:37:11,390 Steady. 481 00:37:11,850 --> 00:37:14,590 Calm down, calm down. Left. 482 00:37:15,229 --> 00:37:20,000 Right. Balance. Right. Right again. This. 483 00:37:20,035 --> 00:37:22,949 -Come on. Right... -Ready? 484 00:37:23,469 --> 00:37:26,349 Calm down. Calm down. 485 00:37:27,149 --> 00:37:28,789 Balance. 486 00:37:29,629 --> 00:37:30,829 Calm down. 487 00:37:32,509 --> 00:37:34,109 There's no place, son. 488 00:37:46,069 --> 00:37:47,508 Calm down. Careful! 489 00:37:47,509 --> 00:37:49,640 Can I ask to pass for this boat, please, ma'am? 490 00:37:49,643 --> 00:37:52,788 -I don't think I can. -I'm afraid I must insist. 491 00:37:52,789 --> 00:37:54,240 By God we are not dancing a minuet. 492 00:37:54,243 --> 00:37:56,655 If he asks to get out of the boat, you leave! 493 00:37:56,658 --> 00:37:59,908 Well, I'm not used to it let them talk to me like that. 494 00:37:59,909 --> 00:38:03,320 -Come on, quickly. -Officer, it's taking too long. 495 00:38:03,629 --> 00:38:05,604 Lord... Lord, you must begin. 496 00:38:06,109 --> 00:38:09,549 You too, ma'am. Madam? 497 00:38:29,869 --> 00:38:31,509 This one is dead. 498 00:38:32,909 --> 00:38:34,860 Then release it slowly. 499 00:38:55,389 --> 00:38:57,029 Should we say a prayer? 500 00:38:58,269 --> 00:39:00,709 We must be a mix when it comes to worship. 501 00:39:00,710 --> 00:39:02,428 So how about the Lord's Prayer? 502 00:39:02,429 --> 00:39:04,149 Any objections? 503 00:39:06,669 --> 00:39:12,349 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 504 00:39:13,469 --> 00:39:16,655 Your kingdom come, Thy will be done, 505 00:39:16,658 --> 00:39:19,430 on earth as it is in heaven. 506 00:39:20,469 --> 00:39:25,188 Our daily bread gives us give today, forgive our trespasses 507 00:39:25,189 --> 00:39:28,069 as we forgive who has offended us. 508 00:39:29,109 --> 00:39:31,109 And do not lead into temptation... 509 00:39:31,189 --> 00:39:34,788 We're going back and I don't want to hear another word about this. 510 00:39:34,789 --> 00:39:36,828 We won't and neither will I. 511 00:39:36,829 --> 00:39:38,146 Let's go. Who can row? 512 00:39:38,148 --> 00:39:39,594 -Mrs. Widener? -I can. 513 00:39:39,629 --> 00:39:42,428 Get out! I won't allow that. I'm in charge here. 514 00:39:42,429 --> 00:39:45,708 Get out of the way, unless you want be thrown into the sea! 515 00:39:45,709 --> 00:39:47,949 I'll take the helm. 516 00:39:48,909 --> 00:39:51,399 Can anyone hear me? 517 00:39:52,869 --> 00:39:55,389 Is anyone alive there? 518 00:39:57,629 --> 00:40:00,149 Make a noise if you can! 519 00:40:15,349 --> 00:40:17,749 Can anyone hear me? 520 00:40:26,429 --> 00:40:28,548 What is that? 521 00:40:28,549 --> 00:40:30,589 Steady. 522 00:40:34,989 --> 00:40:37,509 Hello? Hello? 523 00:40:38,709 --> 00:40:42,009 -Can you hear me? -Yes. 524 00:40:46,349 --> 00:40:51,169 She's my wife, you see. 525 00:40:53,629 --> 00:40:55,629 I don't want to leave her. 526 00:40:57,509 --> 00:40:59,908 I think she would understand. 527 00:40:59,909 --> 00:41:02,370 Don't worry. Okay. 528 00:41:03,177 --> 00:41:06,350 That's it. Let's get him. 529 00:41:19,829 --> 00:41:21,469 I think he's dead, sir. 530 00:41:23,549 --> 00:41:25,629 I saw something. Pull it. 531 00:41:26,629 --> 00:41:29,669 Come on. Come on. 532 00:41:31,709 --> 00:41:34,189 One, two, three. 533 00:41:42,149 --> 00:41:43,708 Did you find someone? 534 00:41:43,709 --> 00:41:48,108 Only three. One is already dead and the other may not be able to. 535 00:41:48,109 --> 00:41:52,348 My God! Daddy. Dad. 536 00:41:52,349 --> 00:41:53,709 Paolo! 537 00:41:54,709 --> 00:42:00,149 Paolo. Paolo. Paolo? 538 00:42:05,429 --> 00:42:07,029 Paolo. 539 00:42:11,709 --> 00:42:13,403 He's gone, I'm afraid. 540 00:42:13,906 --> 00:42:16,870 There was only one sigh left when we found it. 541 00:42:22,989 --> 00:42:24,789 Did you know him well? 542 00:42:27,269 --> 00:42:29,399 I was going to marry him. 543 00:42:37,989 --> 00:42:40,029 I just hope in God let him know this. 544 00:42:44,629 --> 00:42:48,629 -I'm sorry, Mrs. Manton. -No! Not yet. 545 00:42:51,829 --> 00:42:53,404 He's so cold. 546 00:42:53,407 --> 00:42:56,581 There is nothing we can do to warm it up? 547 00:42:56,616 --> 00:42:59,755 Wait, wait. I have brandy. Look, wait. 548 00:43:03,349 --> 00:43:05,389 Wait. 549 00:43:06,629 --> 00:43:08,789 Here. 550 00:43:09,749 --> 00:43:12,509 Come on. I brought it to this. 551 00:43:24,709 --> 00:43:28,789 Thank God. Thank God. 552 00:43:37,069 --> 00:43:41,069 I'm so sorry, darling. 553 00:43:57,629 --> 00:43:59,669 There's a boat. 554 00:44:01,389 --> 00:44:03,028 Hello! 555 00:44:03,029 --> 00:44:06,108 Mr. Lightoller, is that you? 556 00:44:06,109 --> 00:44:08,429 Yes, but fast! 557 00:44:09,429 --> 00:44:10,705 Mrs. Astor! 558 00:44:12,320 --> 00:44:14,230 I have Kitty for you. 559 00:44:14,829 --> 00:44:17,028 Dear Mabel, if you allow me. 560 00:44:17,029 --> 00:44:19,828 I took the liberty of putting my will, 561 00:44:19,829 --> 00:44:23,509 which was duly witnessed by two of the passengers. 562 00:44:24,469 --> 00:44:27,268 I don't think it matters if Will they survive or not. 563 00:44:27,269 --> 00:44:29,628 I don't have much to do leave, but there is none 564 00:44:29,629 --> 00:44:32,268 a small house in Reading, currently rented, 565 00:44:32,269 --> 00:44:35,589 I think you should take your father of difficulties. 566 00:44:36,629 --> 00:44:39,669 Go with my best wishes for your continued health. 567 00:44:40,709 --> 00:44:43,429 Sincerely, Kenneth Barnes. 568 00:44:55,349 --> 00:44:56,988 What is that? 569 00:44:56,989 --> 00:44:58,992 -What? -What is it? 570 00:44:58,995 --> 00:45:00,234 That light... 571 00:45:00,269 --> 00:45:03,349 Nobody saw a flashing light on the horizon? 572 00:45:04,349 --> 00:45:06,829 Mr. Lightoller, haven't you seen it? 573 00:45:14,189 --> 00:45:15,988 Mom. 574 00:45:15,989 --> 00:45:19,829 -Mom! -Jack? 575 00:45:22,469 --> 00:45:25,333 He said he would be fine. I am. I'm perfectly fine. 576 00:45:25,368 --> 00:45:27,309 Jack. 577 00:45:28,749 --> 00:45:30,589 What do you think, Lowe? 578 00:45:33,349 --> 00:45:35,700 That's right, sir. I think that's right. 579 00:45:36,803 --> 00:45:38,750 That's Carpathia. 580 00:45:39,583 --> 00:46:01,760 TRX LEGEND APRIL 2012 581 00:46:13,758 --> 00:46:16,235 Although exact numbers never will be established, 582 00:46:16,237 --> 00:46:17,736 more than 2200 people were aboard the Titanic when 583 00:46:17,738 --> 00:46:19,237 he hit the iceberg. In a few hours more than 1500 would die. 584 00:46:19,757 --> 00:46:21,480 Some of the survivors would become legends, 585 00:46:21,482 --> 00:46:22,650 others would be insulted. 586 00:46:22,652 --> 00:46:24,079 The disaster would change maritime law forever, saving infinite ways. 587 00:46:24,825 --> 00:46:27,995 One hundred years later, the Titanic has not been forgotten.